«Последний вальс»: почему вы не слышите вокал Робби Робертсона в фильме Скорсезе о группе
Съемка концертного фильма кажется исследованием, чтобы выяснить, что может пойти не так с кинопроизводством. И попытаться сделать это в 70-х, с группой известных музыкантов, звучит как рецепт к катастрофе. И все же Мартин Скорсезе сумел справиться с этим с Последний вальс (1978), гипнотизирующий документ прощального выступления The Band 1976 года.
когда родился Оскар де ла Хойя
Последний вальс Конечно, не обошлось без происшествий. Были изменены кадры, на которых Нил Янг запечатлел в носу кусок кокаина. И еще был странный образ Джони Митчелл, поющего бэк-вокал незаметно, из-за сцены.
Но ни один из этих элементов не мешает зрителям получать удовольствие от фильма. (Сегменты с участием Янга и Митчелла - чистая магия.) С другой стороны, кадры, на которых гитарист / автор песен группы Робби Робертсон поет на бэк-вокале, безусловно, отвлекают.
Во время живых выступлений Робертсон стоит в центре сцены, словно поет в микрофон. Однако в саундтреке к фильму его голос вообще не слышен. Это хуже, чем смотреть, как кто-то синхронизирует губы с песней, которую они на самом деле спели.
Левон Хелм сказал, что микрофон Робби Робертсона был выключен во время выступления группы 'Последний вальс'.
Ван Моррисон, Боб Дилан и Робби Робертсон выступают на сцене на концерте группы 'Последний вальс' в 1976 году. | Ларри Халст / Архив Майкла Окс / Getty Images
СВЯЗАННЫЙ: Что на самом деле Джордж Харрисон любил в фильме и альбоме Beatles 'Let It Be'
Проблема Робертсона не заставит себя долго ждать. Последний вальс . В самом начале, во время исполнения «Up on Cripple Creek», одного из фирменных треков группы, камера переключается между ведущим вокалистом и барабанщиком Левоном Хелмом, Робертсоном и Данко.
Пока Хелм берет первый куплет, есть странный снимок гитары Робертсона, закрывающей лицо Хелма (см. 0:23). Но во время припева все становится еще страннее. Это когда камера дает широкий обзор сцены, и зрители видят, как Данко поет гармоничный вокал (как в студийной версии).
Робертсон, стоящий рядом с Данко, похоже, тоже поет на бэк-вокале, но быстро становится очевидным, что его вокал не записывался. В конце припева Робертсон даже не притворяется. Он отходит от микрофона, пока Данко (и Ричард Мануэль) подпевают.
Это продолжается во втором припеве. Когда Данко прижимается к микрофону для своего вокала, Робертсон отходит от микрофона, проецирует на него и иначе дает понять, что его нет рядом, чтобы быть услышанным. Это происходит снова и снова в фильме. В своей книге 1993 г. Это колесо в огне , Хельм не считал это загадкой. Он сказал, что микрофон Робертсона был выключен.
Участники группы перезаписали несколько инструментальных партий в пост-продакшене 'The Last Waltz'.
Рик Данко и Робби Робертсон из группы выступают во время 'Последнего вальса' в Винтерленде в ноябре 1976 года. | Эд Перлштейн / Редфернс / Getty Images
Хотя пуристам это не понравится, наложение будет происходить с концертным фильмом группы. Led Zeppelin пришлось сделать это, чтобы поддерживать качество на Песня остается прежней (1976), и The Band, безусловно, внесла свой вклад после анализа того, что звукооператоры записывали для Последний вальс.
Вот почему вы увидите, как Данко играет басовые партии, которые не соответствуют саундтреку в разных точках. Но особенно выделяется образ Робертсона, который поет, не будучи услышанным, песня за песней. Для Хельма сосредоточение Скорсезе на Робертсоне было неприятным и было одной из причин, по которой он ненавидел эту картину.
«В течение 2 часов мы наблюдали, как камера сфокусировалась почти исключительно на Робби Робертсоне, длинных и любящих крупных планах его сильно накрашенного лица и дорогой стрижки», - написал Хельм. Это колесо в огне . В книге продюсер группы Джон Саймон описал, насколько обширным было наложение в Последний вальс постпродакшн - за исключением деталей Хельма.
«Ричард плохо пел, бас Рика был расстроен, а Робби хотел улучшить свои гитарные соло», - сказал Саймон. «Самое замечательное в том, что [Хелму] не нужно было делать это заново. Он понял это с первого раза ». В фильме, который Хелм возненавидел, он лучше всего выглядел и звучал во время живых выступлений The Band.
