Только один эпизод «Офиса» был основан на британской версии шоу.
Офис был популярным сериалом на NBC, который шел около восьми лет и стал одним из самых популярных ситкомов 2000-х годов. Хотя шоу было хорошо известно как американская классика, на самом деле оно началось за прудом.
Однако, несмотря на то, что он основан на британском сериале, Офис в США был только один эпизод, похожий на его британский аналог. Читайте ниже, чтобы узнать, какой это выпуск.
что сейчас делает Джиллиан Барбери
Премьера британской версии «Офиса» состоялась в 2001 году.
Джон Красински в роли Джима Халперта, Рэйн Уилсон в роли Дуайта Шрута, Стив Карелл в роли Майкла Скотта | Крис Хастон / NBC
В 2001 году на BBC состоялась премьера Офис , созданный комиками Рики Жерве и Стивен Мерчант. В сериале Жерве сыграл Дэвида Брента, менеджера офиса белых воротничков, вокруг которого основан сериал.
Хотя BBC Офис относительно хорошо с критиками, он транслировал только два сезона (каждый с шестью эпизодами), а также рождественский специальный выпуск, прежде чем был отменен из-за низких рейтингов.
Американская версия «Офиса» была намного успешнее
Посмотреть этот пост в Instagram
Провал британской версии Офис не помешал продюсеру Грегу Дэниелсу импортировать шоу для американской аудитории. Он продолжил создание американской адаптации Офис для NBC со Стивом Кареллом в роли менеджера Майкл Скотт . Премьера спектакля состоялась в 2005 году.
Сыновья Хауи Лонга, за кого они играют
NBC Офис вскоре стал хитом как у зрителей, так и у критиков. Он стал феноменом поп-культуры и получил множество наград, таких как один Золотой глобус и четыре Эмми Primetime. Сериал также длился девять сезонов задолго до выхода в эфир в 2013 году.
Нет однозначного ответа на вопрос, почему американская версия Офис сделал значительно лучше чем его британский коллега, хотя некоторые фанаты указывали на такие вещи, как симпатия Майкла Скотта по сравнению с Дэвидом Брентом и более привлекательные любовные истории в американской версии как причины, по которым зрители оставались год за годом.
Только пилотная серия американского сериала была основана на британской версии.
Эти два шоу могут быть основаны на одной и той же предпосылке с очень похожими персонажами, но NBC Офис делал вещи несколько иначе, чем версия BBC. Во-первых, на самом деле была только одна серия, основанная на канале BBC Офис и это был пилот.
Как рассказали Дженна Фишер и Анджела Кинси в своем подкасте, Офисные дамы , пилот для американского Офис использовался тот же сценарий, что и британский, хотя, конечно, при необходимости были внесены некоторые изменения. Тем не менее, фанаты, которые смотрели обе версии, заметят одни и те же шутки и изюминки обоих пилотов.
Фишер сообщил: «Грегу Дэниелсу было поручено американизировать британское шоу, а Рики Жерве и Стивен Мерчант как бы наблюдали за этим процессом, но их не было на съемочной площадке, когда мы снимали пилот».
где кавай Леонард учился в колледже
Тем не менее, Жерве и Мерчант были там, когда актеры читали за столом, и они даже пообедали с несколькими актерами, чтобы обсудить больше о шоу.
В пилотной версии явно ощущалось британское влияние, но телеканал NBC Офис после этого зажила собственной жизнью. Вторая серия 1 сезона - «День разнообразия» - была полностью американским изобретением, которое в конечном итоге задало тон остальной части сериала.
«После пилотного эпизода нашего шоу мы начали писать оригинальные сюжетные линии», - сказал Фишер. «И авторы называют [« День разнообразия »]« пилотом после пилотного »... потому что они чувствовали, что это устанавливает, какой будет американская версия».
По сей день «День разнообразия» остается одним из самых запоминающихся эпизодов в американской версии.
